Conheça Eric Bauza, o canadense por trás de muitas vozes no Space Jam: um novo legado | Northern Clutch

Conheça Eric Bauza, a voz filipino-canadense por trás de vários personagens icônicos em 'Space Jam: A New Legacy'

Inscreva-se no Youtube



Se você já se perguntou aonde todo aquele tempo que passava assistindo a desenhos animados nas manhãs de sábado quando criança o levaria mais tarde na vida, aqui está a resposta de Eric Bauza: ajudando a fazer alguns desses mesmos desenhos, hoje.

Como um ator de dublagem de desenho animado muito procurado, Bauza cresceu imitando os próprios personagens para os quais ele agora fala sobre a vida. Ele interpreta cinco personagens incríveis - Patolino, Porco Gordo, Chifre de Nevoeiro, Elmer Fudd, Marvin, o Marciano - em Space Jam: um novo legado com LeBron James. Ele também é a nova voz de Bugs Bunny no show da HBO Max Desenhos animados do Looney Tunes.



O Bauza de Scarborough, baseado em L.A., originalmente se mudou para o sul dos anos 90ºparalelo 20 anos atrás, levando seus talentos junto com ele, como tantos outros grandes nomes da comédia canadense antes dele; Russel Peters, Mike Myers, Jim Carey, John Candy, Eugene Levy e outros. Basicamente, essas são pessoas que me criaram em termos de comédia, diz Bauza.

mostre-me a foto de um homem-biscoito de gengibre



Embora sua casa filipino-canadense incluísse muitas oportunidades de karaokê e chances de desenvolver sua voz como artista, o mesmo acontecia com a vizinhança que a rodeava. Scarborough era basicamente o projeto de quem eu sou ... Era muito multicultural ... aquele tipo de educação rude moldou quem eu sou agora e o senso de humor.

O trabalho anterior de Bauzas também inclui vozes Ren e Stimpy: desenhos animados para festas de adultos , e a segunda Tartaruga Ninja favorita de todos (ahem, Leo) em Batman vs. Tartarugas Ninja Mutantes Adolescentes .

Para o último episódio de Northern Clutch, Complex Canada levou uma equipe de vídeo ao SoundWorks Studios em Burbank, Califórnia, para conversar com Bauza. Confira, depois leia a entrevista com Bauza, editada para maior clareza, abaixo.



Como crescer como um garoto de Scarborough deu a você o plano de quem você é hoje?
Muitas pessoas pensam sobre o ensino médio e pensam em, tipo, tempos difíceis e não ser divertido para eles, mas para mim eu adorei. Talvez seja porque na maior parte do tempo eu sempre fui o palhaço da turma. Quando você está no colégio, é claro, você encontra seu povo ... você encontra seus grupos. Há muitos filipinos em Scarborough e muitas outras culturas também; você sabe, polonês, jamaicano, italiano, português. Todo mundo estava no [meu] colégio ... A melhor parte de tudo isso era ser capaz de fazer as pessoas rirem de todos os tipos de origens e heranças. Não importa de onde você é. Contanto que eu pudesse contar a piada e fazer você rir, isso é tudo que importava para mim.

Como você começou a dublar?
Quero dizer, toda família filipina não está completa sem uma máquina de karaokê embutida na televisão. Foi assim que consegui minha prática, meio que testando meu material e vozes na minha família. Quando criança, eu sempre seria aquele que era, você sabe, uma falsa queda de escadas ou algum tipo de imitação de um filme que eu assistia. Austin Powers ou Ace Ventura sempre fomos a fonte de referência para bordões. E claro, Saturday Night Live . Assistir as pessoas desenvolvendo personagens naquele programa ...

Mas realmente não começou até o colégio, quando fomos apresentados ao clube audiovisual e às artes audiovisuais ... Tivemos que fazer esses curtas-metragens. E poderíamos fazer vídeos e fazer nossos esboços e outras coisas. Então foi aí também que começou aquela fome ou necessidade de entreter as pessoas ou arrancar risadas das pessoas. Nunca fui escolhido porque sempre fui o cara engraçado.



Espero influenciar a próxima geração de asiático-americanos, asiáticos canadenses, filipinos, ilhéus do Pacífico, ilhéus do Pacífico Sul, todos ao redor do mundo ... Se houver algo que eu possa fazer para ajudar a levantar a voz de outras pessoas com a minha, terei o maior prazer em naquela.

Você é a sétima pessoa a dar voz ao Pernalonga. Você segue os passos de dubladores icônicos que dão voz a personagens icônicos. Qual é a sensação de fechar o círculo?
Desde que me lembro, ser capaz de sentar e assistir TV, eu estava sempre sintonizado em The Bugs Bunny and Tweety Show … Sempre houve algo mais engraçado sobre aqueles desenhos animados para mim… eles são um pouco mais corajosos. Eles não eram perfeitos. Eles nem sempre tinham a mesma aparência. Você sempre poderia dizer quando um diretor [diferente] estava dirigindo. Clampett, Chuck Jones, Friz Freleng, Bob Makinson, Tex Avery. Esses são como todos os padrinhos da animação. Eles me influenciaram como artista, mas também me influenciaram como dublador porque foi lá que conheci Mel Blanc.

Sempre serei fã primeiro dos Looney Tunes, mas saber que agora coloquei minha impressão digital em personagens que ajudaram a me criar, sabe, e ajudaram a me ensinar a ser engraçado ... saber que estou associado a esses personagens, que são mais velhos do que alguns de nossos parentes - como o Pernalonga que acabou de fazer 80 anos no ano passado e ainda falavam sobre ele. É apenas uma prova do coração e da alma que Mel Blanc colocou não apenas no Pernalonga, mas também no Patolino, no Piu-Piu ou no Marvin, o Marciano.

receita de cupcake de baunilha úmida com óleo



Então, como é que Space Jam 2 comparar com o original?
É uma história sobre um pai e um filho ... Eu conheço o original Space Jam começou com [Michael] Jordan e seu pai, e [Jordans] busca se tornar um dos maiores jogadores de basquete de todos os tempos. É como LeBron e seu filho, e se [seu filho] quer ou não carregar a tocha de ser um grande jogador de basquete de seu pai. E, você sabe, ele tem outros interesses. E eu acho que é muito relevante - como uma foto de família de pai e filho que acho que muitas pessoas hoje entenderão.

Como foi trabalhar com LeBron?
Antes de a pandemia chegar, antes do bloqueio, antes de todas essas restrições, eu tive a chance de trabalhar com LeBron na cabine [de voz] pelo menos quatro vezes. E o cara é super tranquilo ... super legal. Você pode dizer que ele é exatamente como eu - como uma criança em uma loja de doces, apenas por estar lá.

Foi uma loucura estar apenas atuando com LeBron na mesma sala ... Foi uma experiência e tanto. Quero dizer, além de ser um jogador campeão de basquete mundialmente famoso, ele também é um homem de família. Sabe, ele tem esposa e filhos e faz muitos trabalhos de caridade. E então ele está produzindo um filme que supera milhões e milhões de visualizações em uma semana? É tipo, de onde ele tira a energia?

Eric Bauza, a voz de Bugs Bunny em Space Jam 2

Imagem via Getty / Kevin Winter

receitas de bolo sem glúten sem açúcar

Qual foi o momento mais memorável durante a produção de Space Jam 2 ?
Isso foi em dezembro passado, no meu aniversário, 7 de dezembroº, 2020, onde eu pude estar no set não apenas no estande com LeBron, mas no set lendo linhas de diálogo temporárias como Pernalonga. Eu estava virando a esquina com um microfone ao alcance da voz de LeBron e pude encenar uma cena como Pernalonga ... no set da Warner Brothers [Studios] usando oito máscaras e um protetor facial e cinco pares de luvas só por segurança. Fui testado oito vezes naquela semana.

Mas só para estar lá e ver quantas pessoas são necessárias para fazer uma cena em um filme gigante ... E eu era parte desse quebra-cabeça. Acho que foi um dos presentes de aniversário mais legais que eu poderia ter. Já é um presente fazer parte deste grande filme. Mas ter aquela experiência no final de um dos anos mais sombrios que já tivemos na história da humanidade - foi definitivamente o lado bom do meu 2020.

EVocê começou uma marca de roupas chamada RetroKid , uma omage à cultura pop canadense. Fale comigo sobre esse projeto, essa empresa que você fundou e o que ela representa.
Quero dizer, todo mundo fazendo roupas retrô, todo mundo está fazendo um crossover, algum tipo de colaboração com personagens da velha escola.
A ideia do RetroKid veio de mim mesmo e de meu antigo melhor amigo do ensino médio, Steve Gaskin, e de nosso amor por camisetas gráficas e streetwear. Mas como iríamos nos destacar? Pensamos em nos concentrar na cultura pop canadense. Se você cresceu em Toronto nos anos 80 e 90, o que existia, o que estava disponível? Você poderia falar sobre Crianças no corredor . Você poderia falar sobre Degrassi Junior High . Você poderia falar como o canadense Mister Rogers, Mr. Dressup. Tínhamos CBC, TVO, City TV. Tínhamos muito por onde escolher. Na verdade, vimos o apelo nisso. E então, assim que começamos a fabricar essas camisetas de referência canadenses muito legais, as massas começaram a aparecer. As pessoas começaram a prestar atenção. Tivemos o apoio de Kardinal Offishall, Russell Peters e Eric McCormack. Tivemos tantos grandes ícones canadenses que nos mostram amor e apoio.

Há um grande impulso para representação no setor. Você pode falar mais sobre isso?
A certa altura, havia quatro bonecos de ação na prateleira que eu poderia ter comprado ao mesmo tempo - todos personagens asiáticos. Agora, mais do que nunca, em locução, estávamos falando sobre questões de representação e representação em questões de vozes. Antes, quando comecei como dublador, você era uma voz atrás de um microfone. Não importava exatamente sua aparência, mas agora é relevante. E agora é como se você tivesse que prestar respeito a quem está interpretando qual personagem. E se eu puder inspirar outra criança que compartilha o mesmo rosto que eu, ou que não tenha o mesmo rosto que eu, ou apenas tenha problemas para usar a própria voz, espero inspirar as pessoas com meu trabalho.

Talvez dando voz a um personagem tão icônico e vendo que nem sempre tem que ser de uma maneira culturalmente, que pode ser de tantas maneiras diferentes, pode haver tantas pessoas diferentes contando uma história - isso é uma coisa positiva.
Espero influenciar a próxima geração de asiático-americanos, asiáticos canadenses, filipinos, ilhéus do Pacífico, ilhéus do Pacífico Sul, todos ao redor do mundo, e não apenas nós, mas se isso despertar algo positivo nas pessoas, fico feliz por estar a bordo. Se houver alguma coisa que eu possa fazer para ajudar a levantar a voz de outras pessoas com a minha própria, terei o prazer de fazer isso.

Space Jam: A New Legacy está nos cinemas e disponível para alugar em casa no dia 16 de julho.